‫‏‏براعم اللوتس الحمراء ستزهر قريبًا.‏‏
‫‏‏النجمان الثنائيان سيتحدان أخيرًا.‏‏
‫‏‏عجلة القدر تدور.‏‏
‫‏‏أرجوك كن صبورًا.‏‏
‫‏‏هل أنت الشيطان "شي ين"؟‏‏
‫‏‏بما أن الفريقين قد أعلنا عن داعميهما،‏‏
‫‏‏سأعلن أن المنافسة ستبدأ بعد عشرة أيام.‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي،‏‏
‫‏‏هذه الارواح من "أرض الارواح".‏‏
‫‏‏‏هذا "كسينغ جيو"، الحالم الرئيسي‏ ‫‏‏لعشيرة الاحلام.‏‏
‫‏‏مرحبًا.‏‏
‫‏‏أنا "تشاو يي".‏‏
‫‏‏أنا نان هي"".‏‏
‫‏‏‏- أنا لاي تشن"". الحالم الرئيسي وسيم.‏ ‫‏‏- وسيم أكثر من "بيان فينغ"!‏‏
‫‏‏‏هل أنت متزوج؟ عصافير أرض‏ ‫‏‏الارواح فتيات جميلة.‏‏
‫‏‏‏لسنا نحب الخروج فقط،‏ ‫‏‏بل ولدينا أيضًا قوام مرهف.‏‏
‫‏‏حمايتك هي الاكثر مناسبة لنا.‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي، إلعب معنا!‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي، جميعهم فتيات جيدات.‏‏
‫‏‏فقط يتكلمون كثيرًا.‏‏
‫‏‏‏صدف للتو أنني بحاجة لارواح ثرثارة‏ ‫‏‏لتسدي لي خدمة.‏‏
‫‏‏إذًا نحن نعتبر الافضل لهذه المهمة.‏‏
‫‏‏نحن الافضل بالثرثرة.‏‏
‫‏‏أريد أن أثرثر معك طوال حياتي.‏‏
‫‏‏‏أود أن أطلب منكن جميعًا‏ ‫‏‏أن تدخلن لغابة الثلج الضبابية‏‏
‫‏‏والتواصل مع الكائنات هناك‏‏
‫‏‏لتسألهم إذا لاحظ أحدهم شيئًا في اليوم‏‏
‫‏‏الذي قتل فيه خمسة أولاد من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏سمعت عن الاولاد الذين قتلوا.‏‏
‫‏‏ألم يعرف القاتل بعد؟ هذا مخيف جدًا.‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي، حتمًا سنساعدك لتجده.‏‏
‫‏‏سنعرفه بالتأكيد.‏‏
‫‏‏شكرًا، سيدات.‏‏
‫‏‏‏بعدما ننتهي، عليك أن تبقى‏ ‫‏‏وتتحدث معنا لبضعة أيام.‏‏
‫‏‏‏من الافضل أن نبقى‏ ‫‏‏بعشيرة الاحلام لبضعة أيام!‏‏
‫‏‏أجل، هذا أفضل!‏‏
‫‏‏‏إذا ساعدتماني بإيجاد الحقيقة،‏ ‫‏‏حتمًا سألبي طلبكن.‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي، أنت رائع!‏‏
‫‏‏إذهبن بسرعة.‏‏
‫‏‏لا أستطيع احتمال هذه الارواح المزعجة.‏‏
‫‏‏أنا أقدر صبرك.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏كيف حالك مؤخرًا؟‏‏
‫‏‏سأنافس "شاي" غدًا.‏‏
‫‏‏أمي قالت إنه علي الفوز.‏‏
‫‏‏أنت، "شاي" وأمي‏‏
‫‏‏أنتم من أهتم بشأنه.‏‏
‫‏‏لماذا علي أن أختار بينكم؟‏‏
‫‏‏"شاي"!‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أعرف الالم الذي بقلبك،‏‏
‫‏‏أنا حقًا أتمنى‏‏
‫‏‏أن ينتهي كل شيء قريبًا.‏‏
‫‏‏"لين زهاو".‏‏
‫‏‏أمي، لماذا أنت موجودة هنا؟‏‏
‫‏‏"شاي" و"كا سو" سيتنافسان على العرش غدًا.‏‏
‫‏‏لمن تريد الفوز؟‏‏
‫‏‏أمي،‏‏
‫‏‏هذا أمر مهم جدًا.‏‏
‫‏‏‏هل النتيجة التي أريدها‏ ‫‏‏غير التي تريديها أنت؟‏‏
‫‏‏إذًا أريد أن أكون القاضي غدًا.‏‏
‫‏‏‏أمي، منذ أن غادرت القصر‏ ‫‏‏لغابة الثلج الضبابية،‏‏
‫‏‏‏لم تسأليني عن أي شيء‏ ‫‏‏بخصوص القصر.‏‏
‫‏‏هذه المرة،‏‏
‫‏‏مختلفة من أجل "كا سو".‏‏
‫‏‏إنتهى الوقت.‏‏
‫‏‏أفراد العشيرة قد قرروا قواعد المنافسة.‏‏
‫‏‏بهذه المنافسة،‏‏
‫‏‏‏الحورية "بريدور"، ملكة الجليد،‏ ‫‏‏"ليان جي" وأنا سنكون الجمهور.‏‏
‫‏‏النتائج ستقرر‏‏
‫‏‏‏من قبل كبار عشيرة الجليد والجدة‏ ‫‏‏"فينغ تيان".‏‏
‫‏‏‏أفراد العشيرة قرروا‏ ‫‏‏أن الجولة الاولى ستكون قتال سرعة.‏‏
‫‏‏المرشحين هما "بيان فينغ" و"لياو جيان".‏‏
‫‏‏ستكون على البحيرة الجليدية.‏‏
‫‏‏المرشحين سيتنافسان على البحيرة الجليدية،‏‏
‫‏‏والذي يهزم الخصم سيكون الرابح بالجولة.‏‏
‫‏‏"لياو جيان"، لا تخف.‏‏
‫‏‏‏ابذل ما بوسعك. حتى لو خسرت‏ ‫‏‏أحد أطرافك، يمكنني أن أشفيك.‏‏
‫‏‏‏- كن حذرًا.‏ ‫‏‏- لا تقلق.‏‏
‫‏‏لا تكن متهورًا.‏‏
‫‏‏حتمًا سأفوز.‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏‏هل تتذكر العاصفة‏ ‫‏‏الثلجية الكبيرة تلك السنة؟‏‏
‫‏‏أنت تتدرب منذ عقد. لماذا لا تستطيع فعلها؟‏‏
‫‏‏‏يبدو أن "شاي" لا يستطيع‏ ‫‏‏تعلم اطلاق التعاويذ.‏‏
‫‏‏لماذا الامر يتطلب تعليم طويل؟‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏"شاي"، لا تقلق.‏‏
‫‏‏أنا، "زهو غونغ"، سأساعدك على التدرب.‏‏
‫‏‏‏"زهو غونغ"، يجدر بك مساعدة‏ ‫‏‏أبي على تدريب الجيش أولًا.‏‏
‫‏‏"شاي"، لا تكن الاغبى بعشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏أخوتي، أخواتي،‏ ‫‏‏لا تتحدثوا عن "شاي" بعد الان.‏‏
‫‏‏"كا سو"، انه يصغ إليك.‏‏
‫‏‏إقض بعض الوقت معه.‏‏
‫‏‏سنغادر الان، إذًا.‏‏
‫‏‏تدرب جيدًا.‏‏
‫‏‏"شاي"، هل تشعر بالبرد؟‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏هل أنا حقًا غبي؟‏‏
‫‏‏هل تحتقرني مثلما يفعل باقي الاخوة؟‏‏
‫‏‏أنت لست غبياً. لطالما كنت أخي المفضل.‏‏
‫‏‏لم سأحتقرك أنت؟‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏أخي، إذا لم تحجب رقائق الثلج، ستبرد.‏‏
‫‏‏‏- لا حاجة لذلك.‏ ‫‏‏- لم لا؟‏‏
‫‏‏هذه الطريقة الوحيدة‏‏
‫‏‏لنحظى بحرب كرة ثلجية!‏‏
‫‏‏تعال واقبض علي إذا استطعت!‏‏
‫‏‏‏- تعال!‏ ‫‏‏- أخي، لا تركض!‏‏
‫‏‏أسرع!‏‏
‫‏‏أخي، هل سيأتي يوم‏‏
‫‏‏ونصبح أعداء ونكره بعضنا؟‏‏
‫‏‏بالطبع لا.‏‏
‫‏‏وماذا إذا لم نملك خيار آخر؟‏‏
‫‏‏لن أعتبرك عدوي، مهما يكن الامر،‏‏
‫‏‏لانك أغلى أخ عندي.‏‏
‫‏‏عندما أكبر، سأحميك!‏‏
‫‏‏حسنًا!‏‏
‫‏‏"شاي"، صدقني.‏‏
‫‏‏أخي، سأحميك الان.‏‏
‫‏‏فلتبدأ المعركة.‏‏
‫‏‏‏- لا، علي أن أنقذه.‏ ‫‏‏- أرجوك انتظر.‏‏
‫‏‏من المبكر تحديد الرابح.‏‏
‫‏‏من الفائز؟‏‏
‫‏‏‏- "بيان فينغ".‏ ‫‏‏- رائع!‏‏
‫‏‏بالنسبة للسرعة "بيان فينغ" متميز جدًا،‏‏
‫‏‏‏ولكن مقاومة ملك عشيرة الدب‏ ‫‏‏أكبر بكثير.‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"، إنهض! لا تخسر!‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏درع الريشة الذهبية. عندما تتحول‏ ‫‏‏روح الصقر لتصبح بأعلى مستوى.‏‏
‫‏‏ريشه قد يتحول لدرع لا يقهر.‏‏
‫‏‏‏لم أتوقع أن يكون "بيان فينغ"‏ ‫‏‏مقاتلاً قوياً هكذا.‏‏
‫‏‏"تشاو يا"، بحسب معرفتك ب"بيان فينغ"،‏‏
‫‏‏أتظنين لدي فرصة بالفوز؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لم لا؟‏‏
‫‏‏عندما يتعلق الامر بالسرعة،‏‏
‫‏‏لا أحد يقدر أن يهزم روح الصقر.‏‏
‫‏‏وماذا إذا اضطررت على الفوز؟‏‏
‫‏‏لهزيمة "بيان فينغ"،‏‏
‫‏‏عليك أولًا أن تحطم درع الريشة الذهبية.‏‏
‫‏‏انه لا يقهر، حتى الرصاص لا يؤثر به.‏‏
‫‏‏إنها تضعف فقط‏‏
‫‏‏عندما تتعرض لدرجة حرارة عالية.‏‏
‫‏‏الدرع سيلين بسبب الحرارة ويتفكك لينقطع.‏‏
‫‏‏كم من الوقت يحتاج حتى يسخن؟‏‏
‫‏‏لا أعلم.‏‏
‫‏‏‏فقط اعلم أن "بيان فينغ" حتمًا‏ ‫‏‏سيرى من خلال نواياك‏‏
‫‏‏وسيهاجمك بقوة أكبر حتى.‏‏
‫‏‏‏حتى الان لم ينجح أحد‏ ‫‏‏بتحطيم درع الريشة الذهبية.‏‏
‫‏‏‏أنا وأنت فقط نعرف نقطة ضعف‏ ‫‏‏درع الريشة الذهبية.‏‏
‫‏‏هل تقولين لي إن هذا قرارك؟‏‏
‫‏‏"تشاو يا"...‏‏
‫‏‏لدينا الفائز.‏‏
‫‏‏"بيان فينغ" خسر الجولة الاولى.‏‏
‫‏‏فريق "ينغ كونغ شاي" يتولى القيادة.‏‏
‫‏‏أنا آسف، أمير "كا سو".‏‏
‫‏‏لا بأس. هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏"لياو جيان"، أحسنت.‏‏
‫‏‏أمير "شاي"، هذا واجبي.‏‏
‫‏‏للجولة الثانية غدًا،‏‏
‫‏‏الاميرة "لان شانغ" ضد الملكة "تشاو يا".‏‏
‫‏‏استغلوا هذا الوقت للتعافي.‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"، تعال وتفقد "بيان فينغ".‏‏
‫‏‏لكن "لياو جيان" مصاب أيضًا.‏‏
‫‏‏لم لا آخذ "بيان فينغ" أولًا؟‏‏
‫‏‏تعال بعدما تنتهي.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏تعال، "بيان فينغ".‏‏
‫‏‏أنت بخير. سأصف لك الدواء لاحقًا.‏‏
‫‏‏اشربه ثلاث مرات يوميًا، وستتعافى قريبًا.‏‏
‫‏‏أميرة "تشاو يا"، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏هل ملك عشيرة الدب بحال سيئ؟‏‏
‫‏‏انه بخير.‏‏
‫‏‏أتيت لزيارة "بيان فينغ".‏‏
‫‏‏لا تقلقي، "بيان فينغ" بخير الان.‏‏
‫‏‏‏عودي واعتني بملك عشيرة الدب.‏ ‫‏‏وأنا سأهتم بالجميع هنا.‏‏
‫‏‏هيا، لنذهب.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لم أعطه وصفة الدواء.‏‏
‫‏‏ألا يمكنك اعطاءه إياها عندما تعود؟‏‏
‫‏‏لماذا أشعر أنك تطرديني؟‏‏
‫‏‏كمعالج، الوصفة...‏‏
‫‏‏‏- هيا بنا!‏ ‫‏‏- كوني لطيفة.‏‏
‫‏‏ما الامر؟‏‏
‫‏‏ستعزفين القانون.‏‏
‫‏‏‏بالسابق، كنت تطلب مني أن أعزف‏ ‫‏‏لك القانون عندما تكون مصابًا.‏‏
‫‏‏ألا زلت تذكرين؟‏‏
‫‏‏لم أنس أي شيء يخصك.‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"!‏‏
‫‏‏هل سترحل فعلًا؟‏‏
‫‏‏الصقور يجب أن تحلق بالسماء،‏‏
‫‏‏ولا تستطيع البقاء بمكان واحد.‏‏
‫‏‏سأغادر أرض الارواح وأبتكر عالمي الخاص.‏‏
‫‏‏عندها سأكون كاف جدًا لك.‏‏
‫‏‏لا زلت تريد الرحيل،‏‏
‫‏‏حتى وأنا هنا؟‏‏
‫‏‏"تشاو يا"، تعالي معي.‏‏
‫‏‏سنكون معاً، نحلق معاً بالسماء.‏‏
‫‏‏‏لن تكوني الاميرة، ولن أكون يتيمًا‏ ‫‏‏من عشيرة الصقور.‏‏
‫‏‏لن يقول لنا أحد إننا لم نخلق لبعضنا.‏‏
‫‏‏أنا أميرة أرض الارواح.‏‏
‫‏‏أمي تحتاجني،‏‏
‫‏‏‏- وأفراد العشيرة بحاجتي.‏ ‫‏‏- وأنا أحتاج إليك أيضًا!‏‏
‫‏‏إذًا ابقى من أجلي.‏‏
‫‏‏لا تذهب، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏"تشاو يا"...‏‏
‫‏‏أنا آسف.‏‏
‫‏‏أنا، ملك عشيرة الدب "لياو جيان"،‏‏
‫‏‏‏أنا خطيب "تشاو يا" الآن،‏ ‫‏‏أميرة أرض الارواح.‏‏
‫‏‏‏سأبقى معها حتى إذا جفت البحار‏ ‫‏‏والصخور تحولت لغبار.‏‏
‫‏‏‏سمعت أنك وملك عشيرة الدب‏ ‫‏‏ارتبطتما بخطوبة.‏‏
‫‏‏‏أقدم للاميرة تسجيلات موسيقية‏ ‫‏‏قمت بتجميعها من الممالك الثلاث‏‏
‫‏‏كهدية الزفاف.‏‏
‫‏‏لماذا عدت؟‏‏
‫‏‏مهما كان العالم الخارجي كبيرًا،‏‏
‫‏‏العصفور سيعود الى عشه بالنهاية.‏‏
‫‏‏قمت بالاختيار الصائب.‏‏
‫‏‏أنا اخترت "كا سو"‏‏
‫‏‏لأني أردت أن أدعمه،‏‏
‫‏‏ولكن أيضًا لأني أردت أن أريك‏‏
‫‏‏أني قادر على حماية أرض الارواح.‏‏
‫‏‏أردتك أن تشعري بالندم‏‏
‫‏‏لعدم ذهابك معي بذلك الوقت.‏‏
‫‏‏ولكنك لم تفهمي حتى الان‏‏
‫‏‏أنني أنا من يشعر بالندم.‏‏
‫‏‏لماذا لم أبقى معك‏‏
‫‏‏وأواجه كل هذا؟‏‏
‫‏‏بهذه الحالة،‏‏
‫‏‏لن أتحدث عن الماضي مجددًا وأزعجك.‏‏
‫‏‏من الان فصاعدًا سأودي واجبي‏‏
‫‏‏وأتعهد باخلاصي لأرض الارواح.‏‏
‫‏‏بصفتي قائد الحرس سأحمي الملكة.‏‏
‫‏‏خذ قسطًا من الراحة.‏‏
‫‏‏أمرك، جلالتك.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏‏أتدرب على قدرات قدماي‏ ‫‏‏لاستطيع هزيمة الملكة "تشاو يا".‏‏
‫‏‏كوني جيدة وانهضي.‏‏
‫‏‏تعالي.‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏أخبريني، ما هي خطتك للفوز غدًا؟‏‏
‫‏‏بالطبع سأستعمل أقوى سلاح لدي.‏‏
‫‏‏أي سلاح؟‏‏
‫‏‏جمالي.‏‏
‫‏‏تعالي، أعطني يدك.‏‏
‫‏‏جلالتك، لماذا تفعل هكذا؟‏‏
‫‏‏جربيها.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏ماذا يفترض لهذه اللؤلؤة اللامعة أن تفعل؟‏‏
‫‏‏إنها "لؤلؤة عمق البحر الليلية".‏‏
‫‏‏إذا أشعت على باقي العشائر،‏‏
‫‏‏سيصابون بالعمى المؤقت.‏‏
‫‏‏تعطيني هذه اللؤلؤة‏‏
‫‏‏لاهزم الملكة "تشاو يا"؟‏‏
‫‏‏أليس هذا غير أخلاقي؟‏‏
‫‏‏‏بقدراتك، حتى لو كانت الملكة‏ ‫‏‏"تشاو يا" عمياء، ستخسرين.‏‏
‫‏‏‏أتمنى أن تهربي إذا حدث‏ ‫‏‏أي شيء خطر بالمنافسة غدًا.‏‏
‫‏‏ودعي الباقي لي، حسنًا؟‏‏
‫‏‏جلالتك، أنت طيبة معي.‏‏
‫‏‏لا تقلقي،‏‏
‫‏‏لن أحرجك غدًا.‏‏
‫‏‏لا أخشى الاحراج، أخشى أن تموتي!‏‏
‫‏‏حسنًا، لا تجعليني أقلق. أخبريني،‏‏
‫‏‏ما هي خطتك للفوز بالمعركة غدًا؟‏‏
‫‏‏‏جلالتك، حان وقت نومك الجميل.‏ ‫‏‏يجب أن تعودي وترتاحي.‏‏
‫‏‏لن أفوز وحسب، سأفوز وبنزاهة.‏‏
‫‏‏‏حسنًا. يجب أن تدركي جيداً أنه‏ ‫‏‏إذا لم تستطيعي الفوز، عليك بالفرار.‏‏
‫‏‏لا تؤذي نفسك، حسنًا؟‏‏
‫‏‏انتظري وسترين كيف سيكون أدائي غدًا.‏‏
‫‏‏جلالتك، خذي قسطًا من الراحة.‏‏
‫‏‏حسنًا، وأنت ارتاحي أيضًا.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏ملكي،‏‏
‫‏‏سأفعل أي شيء من أجلك.‏‏
‫‏‏الجولة الثانية هي معركة موسيقى.‏‏
‫‏‏سلاح ملكة الارواح هو القانون،‏‏
‫‏‏‏وعشيرة الحوريات صوتها الغامض‏ ‫‏‏الذي أسر الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏إذًا اليوم،‏‏
‫‏‏‏سأرسل المحاربين الذين‏ ‫‏‏يملكون أكبر قدرة على التحمل‏‏
‫‏‏ليحاربوا ضدكما.‏‏
‫‏‏هذه القوانين.‏‏
‫‏‏‏الشخص الذي يسبب بسقوط‏ ‫‏‏أكبر عدد من أسلحة المقاتلين‏‏
‫‏‏يكون الرابح.‏‏
‫‏‏أميرة "شان لانغ".‏‏
‫‏‏‏سيتم اختيار التي ستبدأ الهجوم أولًا‏ ‫‏‏حسب ندفات الثلج التي في يدي.‏‏
‫‏‏احزرا كم واحد بيدي، واحدة‏‏
‫‏‏أم اثنتين.‏‏
‫‏‏ويلي، لا.‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏إذا عرفت، سألفت نظر جدة الضباب الثلجي.‏‏
‫‏‏سأقوم بتخمين عشوائي الان.‏‏
‫‏‏إسترخي.‏‏
‫‏‏لا يهم من يبدأ أولًا،‏‏
‫‏‏فكري بآداءك‏‏
‫‏‏وغني بسعادة.‏‏
‫‏‏‏- أخمن اثنتين.‏ ‫‏‏- إذًا سأخمن واحدة.‏‏
‫‏‏‏ملكة الارواح، هل تريدين‏ ‫‏‏أن تكوني الاولى أم الثانية؟‏‏
‫‏‏الاولى.‏‏
‫‏‏تقدمي.‏‏
‫‏‏لماذا لا أسيطر على يداي؟‏‏
‫‏‏دفاع.‏‏
‫‏‏أكملوا!‏‏
‫‏‏القانون لا يؤثر على العقول فقط،‏‏
‫‏‏بل يمكنه المهاجمة مباشرًة.‏‏